pronoun
сам, самого себя
B1
selber — усилительное слово: «сам, сам(а), лично, своими силами». Часто употребляется разговорно и близко к selbst. Это не возвратный глагол и не предлог; слово просто подчёркивает лицо или действие, например ich selber.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schülerin wollte das Problem selber lösen, weil sie glaubte, dass sie die Lösung dann besser verstehen würde.
Ученица хотела решить задачу сама, потому что считала, что тогда лучше поймёт решение.
Er hat das Buch selber gekauft.
Он сам купил книгу.
Ich mache das selber.
Я сделаю это сам.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
человек показывает на себя большим пальцем, чтобы обозначить «я сделал это сам»
звучит как «seller» — но укажите на себя, чтобы помнить, что речь о «self»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Используется для усиления (разговорное) в значении «сам/сама» или «тот же самый человек/предмет». Часто взаимозаменяемо с «selbst», но «selber» более разговорное.