verb
изображать, представлять, обрисовывать
B1
darstellen — «изображать, представлять, описывать, воплощать». Это отделяемый глагол: dar...stellen. Вспомогательный haben, Partizip II: dargestellt. Слабый, не возвратный, обычно требует дополнения в винительном падеже.
Примеры
Der Bericht stellte die Ergebnisse dar, obwohl einige Daten fehlten.
В отчёте были представлены результаты, хотя некоторых данных не хватало.
Das Bild stellt eine Landschaft dar.
На картине изображён пейзаж.
In dem Film wird die historische Figur realistisch dargestellt.
В фильме историческая фигура изображена реалистично.
Детали
Мнемоники
представьте художника, который «ставит» (stellen) что-то «туда» (dar-) чтобы показать это — представить или изобразить
думайте о «dare-stell-en» — смело поставить (показать) что-то
Заметки
Отделяемый глагол (stellt ... dar). Часто используется в формальных описаниях (графики, картины, тексты). В перфектных временах употребляется с «haben».