noun
доказательство, улика, свидетельство
B1
Beweis (м.) — «доказательство», «доказ», а в контексте права и быта также «улика, свидетельство». Мн. ч.: Beweise. Род. п. ед. ч.: des Beweises. Употребляется в выражениях als Beweis и Beweis für; важно по контексту различать proof и evidence.
Примеры
Der Richter verlangte einen klaren Beweis.
Судья потребовал ясного доказательства.
Der Anwalt legte den Beweis vor, obwohl die Richter skeptisch geblieben waren.
Адвокат представил доказательства, хотя судьи оставались скептически настроенными.
Der Beweis fehlt.
Доказательства нет.
Детали
Мнемоники
Звучит как «be-wise» — чтобы быть мудрым, нужна доказательство.
Мужской род : представьте мужчину-детектива, держащего листок с надписью «Der Beweis».
Заметки
Beweis désigne souvent une preuve ou une démonstration concluante ; « Beweis » et « Beweise » (pluriel) peuvent aussi être utilisés là où l’anglais emploie « evidence ». Dans les contextes juridiques, l’usage précis est important.