noun
заявление, резюме на работу, кандидатура
A2
Bewerbung — это «заявление», «кандидатура», чаще всего при устройстве на работу. Существительное женского рода: die Bewerbung; множественное число: die Bewerbungen. Часто употребляется с sich bewerben, schicken, schreiben. Очень распространено в трудовой сфере и HR.
Примеры
Für die Stelle brauchst du eine vollständige Bewerbung.
Для этой должности вам нужно полное заявление о приёме на работу.
Die Firma erhielt die Bewerbung, obwohl die Unterlagen unvollständig waren.
Компания получила заявление, хотя документы были неполными.
Ich habe meine Bewerbung gestern abgeschickt.
Я отправил(а) своё заявление вчера.
Детали
Мнемоники
Представь, как к письму с темой «Bewerbung» прикрепляют CV и ставят большой штамп «Нанять меня».
Думай о «be + working» — заявление подают, чтобы работать.
Die Bewerbung — представь женщину-кандидата, которая подаёт «своё» заявление (die).
Заметки
Часто используется в контексте поиска работы. Важно: «Bewerbung» означает документ/процесс, а не собеседование.