adverb
почти, едва не, чуть не
B1
beinahe означает «почти», «едва не». Это наречие степени: оно уточняет действие, признак или количество, например: Beinahe hätte ich den Zug verpasst. Не изменяется, не требует предлога и часто передаёт ситуацию, которая была очень близка к тому, чтобы случиться.
Примеры
Das Ergebnis war beinahe perfekt.
Результат был почти идеальным.
Er war beinahe am Ziel.
Он был почти у цели.
Der Läufer stürzte beinahe, als er auf nassem Pflaster ausrutschte.
Бегун едва не упал, когда поскользнулся на мокром тротуаре.
Детали
Мнемоники
Представьте финишную линию, до которой человеку не хватает всего одного шага.
Похоже на «be near, he» — почти рядом.
Заметки
« Beinahe » et « beinah » sont interchangeables dans la plupart des contextes. S’emploie pour indiquer quelque chose de très proche de se produire ou d’être vrai.