adverb
не позднее чем, самое позднее, в крайнем случае
B1
spätestens — это временное наречие со значением «не позднее чем», «самое позднее». Оно указывает предельный срок: spätestens um 17 Uhr. Не спрягается и не имеет форм склонения. Часто встречается в сроках, назначениях и инструкциях.
Примеры
Du musst spätestens morgen antworten.
Ты должен ответить не позднее завтрашнего дня.
Komm spätestens um acht zur Party.
Приходи на вечеринку самое позднее к восьми.
Der Vortrag endete später als geplant, sodass die Zuhörer spätestens um halb elf den Saal verließen.
Лекция закончилась позже, чем планировалось, поэтому слушатели покинули зал самое позднее в половине одиннадцатого.
Детали
Мнемоники
Представьте линию дедлайна с надписью «spätestens», обозначающую последний допустимый момент.
Подумайте о «late» + «est» — «spätestens» означает самый поздний момент.
Заметки
« spätestens » используется для обозначения окончательного срока. Оно подчёркивает самый поздний допустимый момент; более ранний срок тоже подходит. Часто встречается в расписаниях и назначениях.