adverb
наконец, в конце концов
B1
schließlich — наречие со значением «наконец», «в конце концов» или «ведь/всё-таки» в зависимости от контекста. Оно подводит итог или даёт обоснование. Обычно стоит в середине или в конце предложения. Часто употребляется и в устной, и в письменной речи.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Schließlich erreichten wir den Gipfel.
Наконец мы достигли вершины.
Obwohl das Wetter schlecht war, nahm er schließlich den letzten Bus nach Hause.
Хотя погода была плохой, он наконец сел на последний автобус домой.
Er hat es schließlich doch geschafft.
В конце концов ему всё же удалось это сделать.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте конец длинной истории, когда занавес закрывается — это schließlich.
schließ-lich немного похоже на «she’s-lich» — представьте «она наконец сделала это».
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
schließlich используется для обозначения вывода или конечного результата; стиль нейтральный и распространён как в устной, так и в письменной немецкой речи.