verb
благодарить, выражать благодарность
A2
bedanken обычно употребляется как возвратный глагол: sich bedanken — «благодарить, выражать благодарность». Частые конструкции: sich bedanken bei + D и sich bedanken für + Akk. Это слабый, неотделяемый глагол; в Perfekt — mit haben, Partizip II: bedankt. Императив: Bedank dich!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir möchten uns bei allen Helfern bedanken.
Мы хотели бы поблагодарить всех помощников.
Die Gäste bedankten sich bei der Gastgeberin, nachdem das Essen serviert worden war.
Гости поблагодарили хозяйку после того, как подали еду.
Ich bedanke mich herzlich bei dir für das Geschenk.
Я сердечно благодарю тебя за подарок.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте, что вы дарите кому-то маленькую открытку с надписью «Спасибо» и говорите: «Ich bedanke mich.»
Звучит как «be dank» — представьте, что вы говорите себе «будь благодарным».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Употребляется возвратно: sich bedanken (bei + лицо, für + причина). Часто путают с danken (danken употребляется с дательным дополнением; bedanken обычно возвратный и употребляется с предлогами). Перфект образуется с haben: sich bedankt. Пассивные формы к этому возвратному глаголу не применимы.