adverb
с другой стороны, в то же время, с другой стороны, однако
B1
andererseits означает «с другой стороны», «в то же время» и вводит противопоставление. Это союзное наречие, которое обычно стоит в начале или в середине предложения. Часто употребляется в паре einerseits … andererseits …, чтобы сопоставить два аргумента.
Примеры
Er ist sehr talentiert; andererseits fehlt ihm noch Erfahrung.
Он очень талантлив; с другой стороны, ему всё ещё не хватает опыта.
Der Plan erschien teuer, andererseits versprach er langfristige Einsparungen, sodass die Gemeinde zustimmte.
План казался дорогим; с другой стороны, он обещал долгосрочную экономию, поэтому муниципалитет согласился.
Ich mag Pizza; andererseits esse ich im Moment gesünder.
Я люблю пиццу; с другой стороны, в данный момент я питаюсь более здоровой пищей.
Детали
Мнемоники
Представьте весы: одна сторона подписана «diesseits», а другая — «andererseits», чтобы означать «с другой стороны».
Звучит как «эндэр-сайд» — представьте другую сторону аргумента.
Заметки
Распространённое дискурсивное наречие, используемое для противопоставления двух сторон аргумента или ситуации. Часто встречается в устной и письменной речи для введения противоположной точки зрения.