noun
смотритель, консьерж
B1
Abwart — мужское существительное со значением «консьерж, смотритель, дворник/управляющий домом». Мн. ч. die Abwarte. Употребляется регионально, близко к Hausmeister или portier. Склоняется обычно, без особого предлога.
Примеры
Der Abwart reparierte die kaputte Lampe im Treppenhaus.
Смотритель починил сломанную лампу на лестничной площадке.
Der Abwart hat mir geholfen, den Schrank in die Wohnung zu tragen.
Смотритель помог мне занести шкаф в квартиру.
Die Hausverwaltung zahlte dem Abwart eine Prämie, weil er den Aufzug schnell repariert hatte.
Управляющая компания выплатила дворнику премию, потому что он быстро починил лифт.
Детали
Мнемоники
Представьте человека, который подметает лестничную клетку с бейджем «Abwart».
der Abwart — «der» мужского рода; представьте мужчину-консьержа в куртке с надписью «der Abwart».
Заметки
Региональное слово в некоторых немецкоязычных областях для обозначения смотрителя/консьержа. Женская форма: Abwartin.