verb
вести, руководить, направлять
B1
führen означает «вести, руководить, направлять». Это правильный слабый глагол, неотделяемый, в Perfekt с haben: hat geführt. Употребляется как в прямом, так и в переносном смысле; часто встречается и в пассиве: er wird geführt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er führte das Gespräch.
Он вел разговор.
Ich führe das Team.
Я руковожу командой.
Die Reiseleiterin führt die Gruppe durch die Stadt.
Экскурсовод ведёт группу по городу.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un tenant des rênes (allemand « führen » ~ tenir/diriger avec des rênes) et guidant un groupe.
Ressemble à « few-ren » — imaginez un chef donnant des ordres à seulement quelques personnes.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe transitif général utilisé pour diriger des personnes, des groupes ou des notions abstraites (par ex. « das Team führen »). Verbe faible régulier ; souvent employé dans des contextes figurés (führen ein Gespräch, ein Unternehmen führen).