verb
prometer, aceitar, agradar
B1
zusagen é um verbo separável e regular. Tem três sentidos principais: 1) prometer, 2) aceitar um convite, 3) agradar ou servir a alguém: Das Kleid sagt mir zu. Nesse último uso, a pessoa vem no dativo. Particípio passado: zugesagt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er sagte seine Teilnahme zu.
Ele confirmou sua participação.
Sie hat ihre Hilfe zugesagt.
Ela se comprometeu a ajudar.
Der Investor sagte dem Projektleiter zu, nachdem er den Geschäftsplan gründlich geprüft hatte.
O investidor deu sua aprovação ao gerente do projeto depois de ter analisado minuciosamente o plano de negócios.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém acenando com a cabeça e dizendo 'zu-sagen' enquanto faz sinal de positivo para aceitar ou prometer
soa como 'zoo-sah-gen' — imagine dizer 'eu digo isso (a você)'
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
O verbo «zusagen» é normalmente separável (sagt zu, hat zugesagt) quando significa «aceitar» ou «concordar». Também pode significar «prometer». O contexto determina a nuance. Observação: as formas do pretérito simples do Konjunktiv I não são usadas; use o Konjunktiv II para sentidos passados/subjuntivos quando necessário.