verb
correr de volta, voltar correndo
A2
zurücklaufen é um verbo separável e intransitivo: «correr de volta», «voltar correndo». É forte e irregular: Präsens du läufst, er läuft; Präteritum lief; particípio zurückgelaufen. No Perfekt usa-se sein, pois indica movimento.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich laufe zurück nach Hause.
Estou a correr de volta para casa.
Er ist nach dem Anruf schnell zurückgelaufen.
Ele correu de volta rapidamente depois da ligação.
Ich bin den ganzen Weg zurückgelaufen.
Corri todo o caminho de volta.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém correndo de volta para uma porta com a placa «zurück» em cima.
Soa como «zoo-reck-laufen» — imagine correr de volta para um recinto de zoológico.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separável: nas formas finitas, o prefixo zurück se separa (er läuft zurück). Verbo de movimento que normalmente usa «sein» como auxiliar nos tempos perfeitos. | Verbo intransitivo; formas passivas não se aplicam.