noun
polegada, alfândega
A1
Zoll tem dois sentidos principais: “polegada” como unidade de medida e “alfândega”. É um substantivo masculino: der Zoll. Plural: die Zölle. Para “na alfândega” usa-se beim Zoll ou am Zoll. Genitivo singular: des Zolls. No plural, também pode significar direitos aduaneiros.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Türöffnung war nur dreißig Zoll breit, sodass der neue Schrank nicht hineinpasste.
A abertura da porta tinha apenas trinta polegadas de largura, então o novo armário não coube.
Die Waren wurden vom Zoll kontrolliert.
As mercadorias foram inspecionadas pela alfândega.
Ein Zoll entspricht 2,54 Zentimetern.
Uma polegada equivale a 2,54 centímetros.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
uma régua marcando uma polegada e um agente da alfândega na fronteira
Zoll ~ «wall» (medida) ou pense em «toll» na fronteira
der (masculino): imagine um carimbo forte «der» na alfândega
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Vários significados: unidade de medida e autoridade aduaneira. O plural é frequentemente Zölle no sentido de direitos/encargos aduaneiros.