pronoun
qual, que, qual deles
A1
welcher é um pronome interrogativo e determinante com o sentido de “qual?” ou “qual de?”. Flexiona-se por gênero, caso e número: welcher, welche, welches, welchen, welchem, welcher. Usa-se em perguntas e, em registro mais formal, às vezes como pronome relativo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Jury wusste nicht, welcher Kandidat gewonnen hatte, da die Auszählung der Stimmen noch nicht abgeschlossen gewesen war.
O júri não sabia qual candidato tinha vencido, pois a contagem dos votos ainda não havia sido concluída.
Welcher von diesen Büchern ist dein Lieblingsbuch?
Qual destes livros é o teu livro favorito?
Welcher Zug fährt nach Berlin?
Qual comboio vai para Berlim?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine vários objetos alinhados e você aponta para um deles dizendo ‘welcher’ — uma imagem mental de escolher um item.
Soa como ‘well’ + ‘her’ — imagine perguntar ‘bem, ela?’ ao escolher alguém.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Pronome interrogativo usado para perguntar por uma escolha ou identidade e que concorda em gênero, número e caso com o substantivo a que se refere (welcher, welche, welches, welchen etc.). Pode funcionar como determinante (welcher Mann?) ou como pronome (Welcher ist dein Buch?). Não confundir com «was für ein» (que tipo de), que pergunta sobre o tipo e não sobre a seleção de um item específico.