noun
tempo integral, jornada integral
B1
Vollzeit significa “tempo integral” ou “jornada completa”, isto é, trabalhar o número normal total de horas. Como substantivo: die Vollzeit; plural Vollzeiten. Colocação frequente: in Vollzeit arbeiten. Também aparece em compostos como Vollzeitstelle. Muito comum em anúncios de emprego e contratos.
Exemplos
Die Angestellte arbeitete nicht mehr in Vollzeit, als das Kind geboren wurde, weil die Betreuung schwierig war.
A funcionária já não trabalhava em tempo integral quando a criança nasceu, porque o cuidado era difícil.
Ich arbeite Vollzeit.
Eu trabalho em tempo integral.
Er sucht eine Vollzeitstelle in einer Firma in der Stadt.
Ele procura um emprego em tempo integral numa empresa na cidade.
Detalhes
Mnemônicos
die (feminino) — imagine um contrato carimbado com « VOLLZEIT » sobre uma mesa com um adesivo rosa « die » para lembrar o artigo feminino.
Notas
Muitas vezes usado em expressões compostas como « Vollzeitstelle » (vaga em tempo integral). Pode funcionar como substantivo significando emprego em tempo integral.