noun
cartão do seguro de saúde, cartão de seguro
B1
Versichertenkarte é um substantivo feminino: die Versichertenkarte. Significa “cartão do seguro de saúde” ou “cartão do segurado”, usado para comprovar a cobertura. O plural é die Versichertenkarten. É um composto de Versicherten + Karte; muito usado em consultas e repartições.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe meine Versichertenkarte vergessen.
Esqueci o meu cartão do seguro de saúde.
Die Versichertenkarte gilt in ganz Deutschland als Nachweis der Versicherung.
O cartão de segurado é válido em toda a Alemanha como comprovativo de seguro.
Der Patient wurde abgewiesen, weil er seine Versichertenkarte zu Hause vergaß.
O paciente foi recusado porque esqueceu o cartão do seguro em casa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um cartão de plástico com uma cruz vermelha e a palavra «Versichert» carimbada nele.
Soa um pouco como «versos» + «segurado» — pense num cartão que prova que você está segurado.
A (feminino): imagine uma mulher lhe entregando o cartão.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Comum em contextos médicos e administrativos; muitas vezes exigido em consultas médicas.