verb
desaparecer, sumir, evaporar
B1
verschwinden é um verbo forte, intransitivo, que usa sein no perfeito. Significa “desaparecer” ou “sumir”. Pretérito: verschwand; particípio: verschwunden. Não leva objeto direto. Usa-se para pessoas, objetos ou fenómenos que deixam de estar visíveis ou presentes.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Während der Fortbildung verschwanden mehrere Dokumente, sodass die Organisatoren sie suchen mussten.
Durante a formação, vários documentos desapareceram, de modo que os organizadores tiveram de procurá-los.
Er ist verschwunden!
Ele desapareceu!
Das Kind verschwand plötzlich hinter den Büschen.
A criança desapareceu de repente atrás dos arbustos.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um objeto desaparecendo aos poucos e sendo levado por uma rajada de vento (sumindo no vento).
Soa como «verse-wind-en» — imagine alguém sendo levado pelo vento (desaparecer).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo intransitivo de movimento/mudança de estado; normalmente usa «sein» como auxiliar no perfeito. | Verbo intransitivo; formas passivas não se aplicam.