verb
perder, deixar passar, negligenciar
B1
versäumen significa “perder” uma marcação, prazo ou oportunidade, ou ainda “deixar de fazer” algo. É um verbo fraco regular, não separável e não reflexivo. No Perfekt: hat versäumt. Usa-se muito com compromissos, prazos e ocasiões perdidas.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich versäume keine Gelegenheit.
Não perco nenhuma oportunidade.
Die Schüler versäumten die Frist, weil sie die E-Mail nicht gelesen hatten.
Os alunos perderam o prazo porque não tinham lido o e-mail.
Ich habe das Treffen gestern versäumt.
Perdi a reunião ontem.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um relógio com um compromisso perdido destacado em vermelho para lembrar de «versäumen».
Soa como «verse-aim» — imagine errar o alvo de um verso, você perdeu algo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo fraco (regular) que significa tanto “perder” (um evento) quanto “deixar de fazer algo” / “negligenciar”. Usa “haben” como auxiliar.