verb
publicar, divulgar, lançar
B1
veröffentlichen é um verbo regular, não separável, com haben no perfeito. Significa “publicar” ou “tornar público”. Normalmente é transitivo: etwas veröffentlichen. Usa-se para livros, artigos, fotos, anúncios e resultados. Muito comum na imprensa e na academia.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Zeitung veröffentlicht heute einen großen Bericht.
O jornal publica hoje uma grande reportagem.
Ich veröffentliche ein Buch.
Estou publicando um livro.
Die Firma veröffentlichte die neue Software letzte Woche.
A empresa lançou o novo software na semana passada.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma prensa com um grande carimbo «VERÖFFENTLICHEN» imprimindo um novo artigo na primeira página — ele está sendo publicado.
Soa como «ver-off-ent-lichen» — pense em «off» + «anunciar» para lembrar de tornar algo público.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« veröffentlichen » é normalmente usado para artigos, livros, lançamentos de software e anúncios oficiais. O prefixo «ver-» é inseparável.