noun
perturbação, interrupção, falha
B1
Störung (f., plural Störungen) significa sobretudo “falha”, “interrupção” ou “perturbação”, especialmente em contextos técnicos ou de serviço. É um substantivo feminino com plural regular. Usa-se muito com in/bei + dativo para indicar onde ocorreu o problema.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wegen einer Störung im System konnte ich mich nicht anmelden.
Devido a uma avaria no sistema, não consegui iniciar sessão.
Es gab eine kurze Störung im Stromnetz.
Houve uma breve interrupção na rede elétrica.
Wegen einer technischen Störung hat der Zug Verspätung.
Devido a uma falha técnica, o trem está atrasado.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
um visor de rádio piscando ‘Störung’ enquanto o ruído distorce a imagem
soa como ‘storing’ — imagine algo armazenado que é perturbado
die — imagine uma fita feminina (como um ‘vestido’) no rádio para lembrar ‘die Störung’
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado com frequência para falhas técnicas (rádio, internet, energia) e também para interrupções de serviço. Plural: Störungen.