noun
multa de estacionamento, notificação de multa
B1
Strafzettel (masculino, plural igual: Strafzettel) significa multa de estacionamento ou autuação deixada no para-brisa. Genitivo: des Strafzettels. É comum na linguagem de trânsito; de forma coloquial também se diz Knöllchen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Fahrer bekam einen Strafzettel, weil er sein Auto vor der Feuerwehrzufahrt parkte.
O motorista recebeu uma multa porque estacionou o carro em frente ao acesso dos bombeiros.
Ich habe einen Strafzettel bekommen, weil ich falsch geparkt habe.
Recebi uma multa por estacionar errado.
Der Strafzettel kostete ihn 20 Euro.
A multa de estacionamento custou-lhe 20 euros.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um bilhete amarelo vivo preso ao vidro do carro com «Strafzettel» escrito nele.
Soa como «straf» + «zettel» — imagine um carimbo «straf» em um pequeno «bilhete» (zettel).
der -> «Der» começa com D como «Dad» para lembrar o masculino.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Termo comum para o aviso/papel deixado em um veículo por infrações de estacionamento. O plural geralmente é igual ao singular: die Strafzettel.