pronoun
todos, inteiro, total
B1
sämtlich é um pronome/adjetivo indefinido que significa todos, o conjunto inteiro, sem exceção. Costuma aparecer antes do substantivo: sämtliche Personen. Flexiona-se como adjetivo e é mais formal do que alle.
Exemplos
Sämtliche Gäste haben den Raum verlassen.
Todos os convidados saíram da sala.
Er hat sämtliche Dokumente gelesen.
Ele leu todos os documentos.
Sämtliche Unterlagen wurden eingereicht, obwohl die Frist knapp war.
Todos os documentos foram entregues, embora o prazo fosse apertado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pilha de papéis carimbada com um grande „TUDO” cobrindo cada folha.
Pense em „soma” (tudo junto) + „tlich” — tudo somado.
Notas
Sämtlich é uma palavra formal/neutra que significa „todos” ou „inteiro”. É frequentemente usada com substantivos no plural („sämtliche Unterlagen”) ou para significar „cada um de” em sentido coletivo.