pronoun
si mesmo, mesmo
B1
selb é uma forma arcaica ou literária, próxima de “self”/“si mesmo” ou “o mesmo”. Aparece sobretudo em textos antigos, jurídicos ou poéticos. No alemão moderno, usa-se quase sempre selbst ou selber. Formas históricas: selb, selbe, selbem.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Professor benutzte in der Vorlesung das Wort 'selb', obwohl viele Studierende es nicht verstanden.
O professor usou a palavra 'selb' na aula, embora muitos estudantes não a tivessem entendido.
Der Ritter sprach von selbst.
O cavaleiro falou de si mesmo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
um pequeno espelho refletindo o falante para evocar «self»
soa como «self» — mesma raiz e mesma ideia
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Forma demonstrativa/pronominal antiga ou literária, relacionada a «selbst» / «selbe». Não é comum na fala cotidiana moderna.