pronoun
a mesma
B1
dieselbe é um pronome demonstrativo feminino singular: “a mesma”. Concorda com o substantivo em gênero, número e caso. Formas relacionadas: derselbe, dasselbe. Indica exatamente a mesma pessoa ou coisa, não apenas algo parecido.
Exemplos
Wir tragen heute dieselbe Jacke.
Estamos usando a mesma jaqueta hoje.
Die Ärztin erklärte, dass sie bei mehreren Patienten dieselbe Reaktion feststellte, obwohl die Symptome unterschiedlich waren.
A médica explicou que observou a mesma reação em vários pacientes, embora os sintomas fossem diferentes.
Detalhes
Mnemônicos
Imaginez deux femmes qui pointent la même robe et disent « dieselbe ».
Ça ressemble un peu à « diesel » — imaginez deux personnes avec la même veste diesel pour retenir « la même ».
La terminaison -e correspond au féminin « die » — pensez à « die » + « selbe » pour rappeler la forme féminine.
Notas
Utilisé lorsqu’on renvoie à un nom féminin déjà mentionné ; il s’accorde en genre et en nombre avec ce nom. « dieselbe » peut fonctionner comme pronom ou déterminant.