noun
computador, calculadora
B1
Rechner (der) significa sobretudo “computador” ou “calculadora”. É um substantivo masculino: genitivo singular des Rechners, plural Rechner, dativo plural den Rechnern. Usa-se tanto para um PC quanto para um aparelho de cálculo; o contexto mostra o sentido exato.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Mein Rechner ist schon wieder abgestürzt.
Meu computador travou de novo.
Für die Matheprüfung benutze ich einen einfachen Rechner.
Para a prova de matemática, uso uma calculadora simples.
Wegen eines defekten Rechners verzögerte sich die Arbeit, obwohl die Abgabe bald sein sollte.
Por causa de um computador defeituoso, o trabalho atrasou, embora o prazo de entrega devesse ser em breve.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma caixa com números e uma tela rotulada 'Rechner'.
soa como 're-coner' → pense num aparelho que 'recalcula'
der -> imagine um técnico homem (der Rechner) consertando uma máquina
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Rechner» pode significar tanto computador quanto calculadora de bolso, dependendo do contexto. Em palavras compostas (por ex., Taschenrechner), o sentido fica mais claro.