noun
conselho, parecer
B1
Rat é um substantivo masculino que significa tanto “conselho” no sentido de orientação quanto “conselho” como órgão colegiado. Plural: Räte, com trema. Genitivo: des Rates. Expressões comuns: Rat geben, um Rat fragen. No singular, costuma ser “conselho”; no plural, órgãos ou conselhos.
Exemplos
Die Schülerin nahm seinen Rat an, weil der Lehrer erklärte, dass die Methode besser sei.
A aluna aceitou o conselho dele porque o professor explicou que o método era melhor.
Ich brauche einen guten Rat von dir.
Preciso de um bom conselho seu.
Der Rat der Stadt hat gestern über das neue Gesetz beraten.
O conselho municipal debateu ontem a nova lei.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um homem mais velho (masculino) sentado numa cadeira a dar um conselho calmo a alguém — a imagem liga «Rat» a orientação.
Soa um pouco como o inglês «rat» — imagine um rato a sussurrar um conselho para lembrar «Rat» = conselho.
Der (masculino): imagine um conselheiro masculino (der Ratgeber) a dar conselho para fixar o género masculino.
Notas
Rat pode significar «conselho» (não contável) ou «conselho / órgão»; observe o contexto. No sentido de «conselho», costuma ser usado sem plural, enquanto «Räte» refere-se a conselhos ou órgãos consultivos.