adjective
forfetário, fixo
B1
pauschal é um adjetivo que significa “forfaitário”, “a preço fixo” ou “genérico”. Usa-se para taxas, preços e afirmações demasiado gerais. Não tem comparativo nem superlativo. É frequente em contratos, tabelas de preços e ofertas comerciais.
Exemplos
Die Firma zahlte eine pauschale Entschädigung, obwohl die Schäden bei den Kunden unterschiedlich waren.
A empresa pagou uma indenização fixa, embora os danos entre os clientes fossem diferentes.
Die Entschädigung wurde pauschal gezahlt.
A indenização foi paga em valor fixo.
Die Reise ist pauschal; alle Kosten sind im Preis enthalten.
A viagem é com preço fixo; todos os custos estão incluídos no preço.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma grande bolsa de dinheiro que paga tudo de uma vez — um valor fixo único.
Pense em ‘pouch-all’ — uma bolsa que cobre tudo (um preço para tudo).
Notas
Usado frequentemente em contextos de preços (pauschale Gebühr) para indicar um único valor fixo que cobre vários itens ou serviços.