noun
pane, avaria, falha
B1
Panne é um substantivo feminino: die Panne, plural Pannen. Significa “avaria”, “falha” ou “pane”, sobretudo de carro ou de um aparelho. Também pode indicar um pequeno contratempo ou erro embaraçoso. É muito comum no dia a dia e em contextos técnicos.
Exemplos
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn und mussten den ADAC rufen.
Tivemos uma avaria na autoestrada e tivemos de chamar o ADAC.
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
Tivemos uma pane na autoestrada.
Auf der Autobahn gab es eine Panne, sodass der Fahrer das Auto nicht mehr bewegen konnte.
Houve uma avaria na autoestrada, de modo que o motorista já não conseguia mover o carro.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um carro soltando fumaça com uma placa 'panne' — imagem clara de pane.
Imagine uma mulher (die) dizendo: 'Oh não, die Panne!' — associe a imagem feminina a 'die'.
Notas
Usado com frequência para pane de carro ou mau funcionamento técnico (eine Panne).