noun
tomate
B1
Paradeiser é uma palavra austríaca e bávara para “tomate”. Substantivo masculino: der Paradeiser, plural Paradeiser, sem mudança de forma. No alemão-padrão usa-se mais Tomate. É um regionalismo, muito comum sobretudo na Áustria.
Exemplos
Der Marktverkäufer bot günstige Paradeiser an, weil die Ware am Abend verkauft werden sollte.
O vendedor do mercado oferecia tomates baratos porque a mercadoria devia ser vendida à noite.
In Österreich nennt man die Tomate auch Paradeiser.
Na Áustria, o tomate também é chamado de «Paradeiser».
Im Garten wachsen viele Paradeiser.
No jardim crescem muitos tomates.
Detalhes
Mnemônicos
imagine tomates marchando em um desfile usando pequenos chapéus
pense em «parade» + «iser» — tomates desfilando em fila
der (masculino): imagine um tomate masculino com um bigode grande para lembrar «der Paradeiser»
Notas
Paradeiser é uma palavra regional austríaca para tomate; na Alemanha, «Tomate» é a forma padrão. Use Paradeiser principalmente em contextos austríacos.