noun
característica, sinal distintivo, placa, placa de matrícula
B1
Kennzeichen significa ‘característica distintiva’ ou ‘placa de matrícula’. É um substantivo neutro: das Kennzeichen. O plural é igual ao singular: die Kennzeichen; o genitivo é des Kennzeichens. O sentido depende do contexto, sobretudo em linguagem administrativa e de trânsito.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ein wichtiges Kennzeichen dieser Art ist die rote Blüte.
Uma característica importante dessa espécie é a flor vermelha.
Das Kennzeichen des Autos war mir unbekannt.
A matrícula do carro era desconhecida para mim.
Die Polizei stoppte das Auto, weil sie Staub auf dem Kennzeichen entdeckte.
A polícia parou o carro porque обнаружiu poeira na placa de matrícula.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma placa ou sinal com números — essa imagem cobre tanto «característica» quanto «placa de matrícula».
Lembra «ken» + «sign» (Kennzeichen ~ «sinal conhecido»).
Das = neutro; imagine a placa como um objeto («das Kennzeichen»).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Kennzeichen pode significar uma característica distintiva ou, no uso cotidiano, a placa de matrícula de um veículo. O contexto determina o significado.