noun
escada de prédio, caixa de escada
B1
Stiegenhaus é um substantivo neutro que significa “escada interna” ou “hall da escada”. Usa-se sobretudo na Áustria e no sul da área germanófona, como equivalente de Treppenhaus. Plural: Stiegenhäuser. Genitivo: des Stiegenhauses.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Nachbarn hörten im Stiegenhaus einen lauten Knall, als die Putzfrau ein Tablett fallen ließ.
Os vizinhos ouviram um forte estrondo na escada quando a faxineira deixou cair uma bandeja.
Das Stiegenhaus wird jeden Montag gereinigt.
A escadaria é limpa todas as segundas-feiras.
Im Stiegenhaus riecht es nach frischer Farbe.
Na escada cheira a tinta fresca.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma pequena casa dentro de um prédio onde moram as escadas — o «Stiegenhaus».
pense em «stiegen» + «haus» = casa-das-escadas, como uma caixa de escada.
das Stiegenhaus — imagine uma placa cinza neutra com «das».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Substantivo composto: Stiegen (escadas) + Haus (casa). Comum na Áustria e no sul da Alemanha; sinônimo de «Treppenhaus» no alemão padrão.