noun
falta, escassez, carência, defeito
B1
Mangel é um substantivo masculino que significa “falta”, “escassez” ou “carência”. Usa-se frequentemente com Mangel an + dativo: Mangel an Zeit = falta de tempo. Plural: Mängel. Genitivo singular: des Mangels. Também pode indicar defeito ou deficiência, sobretudo em contextos técnicos e económicos.
Exemplos
Es gibt einen Mangel an Papier im Büro.
Há falta de papel no escritório.
Wegen eines Mangels an Ersatzteilen konnte die Maschine nicht starten, obwohl die Techniker schnell arbeiteten.
Devido à falta de peças de reposição, a máquina não pôde funcionar, embora os técnicos tenham trabalhado rapidamente.
Ein Mangel an Vitaminen kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
A falta de vitaminas pode levar a problemas de saúde.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine prateleiras vazias com uma grande placa «Mangel» (escassez).
Lembra o inglês «mangle» — imagine algo sendo deformado quando está em falta.
Masculino (der): lembre-se de «der Mangel» — imagine um gerente homem anunciando uma escassez.
Notas
Usado frequentemente na expressão «Mangel an + dativo» (por ex., «Mangel an Wasser»). Em outros contextos pode significar «defeito» («ein Mangel an Qualität»).