noun
equipe, tripulação, time
A2
Mannschaft significa “equipa”, “time” ou “tripulação”, sobretudo no desporto ou num navio. É um substantivo feminino: die Mannschaft; plural die Mannschaften. A declinação é regular. Usa-se para grupos organizados, como uma equipa desportiva ou de trabalho.
Exemplos
Die Mannschaft hat gestern das Finale gewonnen.
A equipa ganhou a final ontem.
Nachdem der Trainer der Mannschaft neues Training gab, gewann der Klub das nächste Spiel.
Depois de o treinador ter dado à equipa um novo treino, o clube venceu o jogo seguinte.
Die deutsche Nationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
A seleção alemã venceu o jogo.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma equipe esportiva reunida sob uma faixa com a palavra «Mannschaft».
Pense em «man-shaft» — o ritmo de duas sílabas ajuda a lembrar Mannschaft (MANn-schaft).
die Mannschaft — lembre-se de «die» (feminino) imaginando uma capitã liderando a equipe.
Notas
«Mannschaft» é comumente usado para equipes esportivas, mas também para tripulações (navio, equipe de filmagem) ou qualquer grupo organizado que trabalhe junto. Não confunda com «Männer» (homens) — «Mannschaft» não implica gênero.