adverb
solto, vamos, anda
B1
los é um advérbio modal que significa sobretudo ‘fora’, ‘anda!’ ou ‘vamos!’ na linguagem coloquial. Aparece em ordens como Los! e em verbos separáveis como losfahren. O sentido depende muito do contexto.
Exemplos
Los, wir müssen jetzt gehen!
Vamos, temos que ir agora!
Der Haken ist los und fiel herunter.
O gancho soltou-se e caiu.
Als die Musik losging, verließen viele Gäste den Saal, weil der Lärm zu groß war.
Quando a música começou, muitos convidados saíram do salão porque o barulho era alto demais.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine algo se soltando (uma tampa voando) — é «los» (solto/desprendido).
Soa como o inglês «lose» ou «loose» — pense em «loose» (não preso).
n/a
Notas
«los» tem muitos usos: indica que algo está solto/desprendido, é usado em imperativos («Los!») no sentido de «Vamos!», «Anda!», e faz parte de verbos separáveis (losgehen, losfahren).