verb
partir, sair, arrancar
B1
losfahren é um verbo forte e separável que significa “partir”, “sair” ou “arrancar com um veículo”. O prefixo los- separa-se (fahr-los) e no perfeito usa-se sein: ist losgefahren. Há mudança vocálica a → ä (du fährst).
Exemplos
Bevor der Bus losfuhr, kontrollierte der Fahrer die Bremsen, damit keine Probleme entstanden.
Antes de o autocar partir, o motorista verificou os travões para que não surgissem problemas.
Ich fahre jetzt los.
Estou indo agora.
Der Zug wird in fünf Minuten losfahren.
O comboio partirá em cinco minutos.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um carro com uma pequena bandeira que diz «LOS!» quando começa a andar
pense em «loose» + «far» + «hen» (imagine uma galinha indo embora de carro)
Notas
Losfahren é separável: em orações principais o prefixo «los» se separa (fahre los). Nos tempos perfeitos de movimento, normalmente usa-se «sein» (bin losgefahren). Verbo intransitivo; formas passivas não se aplicam, porque o verbo descreve um movimento intransitivo e normalmente não toma um paciente para uma verdadeira voz passiva.