noun
currículo, CV, curriculum vitae
B1
Lebenslauf (der) significa sobretudo “currículo” ou “CV”: o documento com formação, experiência e competências. É um substantivo masculino; plural: Lebensläufe. Declinção regular. Muito usado em candidaturas: den Lebenslauf einreichen. Literalmente também: “curso da vida”.
Exemplos
Beim Vorstellungsgespräch sprachen sie über den Lebenslauf.
Na entrevista de emprego, eles falaram sobre o currículo.
Sie hat ihren Lebenslauf per E-Mail geschickt.
Ela enviou o seu currículo por e-mail.
Die Bewerberin überarbeitete ihren Lebenslauf, weil der Personaler Fehler entdeckte.
A candidata revisou o currículo porque o recrutador обнаружiu erros.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um documento de uma página intitulado «Lebenslauf» listando eventos da sua vida.
Literalmente «corrida da vida» — pense em um resumo da sua vida: currículo.
der (masculino) — muitos compostos terminados em -lauf são masculinos: der Lebenslauf.
Notas
Lebenslauf é o termo alemão padrão para um CV / currículo. Na Alemanha, o Lebenslauf costuma ser cronológico e muitas vezes vem acompanhado de foto (embora o uso de foto esteja diminuindo).