verb
olhar, ver, espiar
B1
gucken significa “olhar”, “ver” ou “dar uma olhada”. É um verbo fraco e regular: Perfekt geguckt, com auxiliar haben. Não é separável nem reflexivo. Muito comum na fala; em registro mais neutro, usam-se schauen ou sehen.
Exemplos
Wir gucken heute Abend einen Film.
Vamos ver um filme hoje à noite.
Er guckt heimlich durch das Schlüsselloch, um zu sehen, was passiert.
Ele espreita secretamente pelo buraco da fechadura para ver o que está acontecendo.
Ich gucke aus dem Fenster.
Estou olhando pela janela.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém fazendo uma viseira com a mão e dizendo «guck!» ao olhar
soa como «goo-ken» — imagine alguém dizendo rapidamente «go look»
Notas
Sinônimo coloquial de sehen/watch em muitos contextos. Muitas vezes intercambiável com «schauen» na fala. Particípio passado: «geguckt».