noun
cabeleireiro, barbeiro
B1
Friseur (m.) significa “cabeleireiro” ou “barbeiro”. Plural: Friseure. Substantivo masculino com declinação regular: der Friseur, die Friseure, dem Friseur, des Friseurs. Refere-se à pessoa que corta, penteia e aconselha sobre cuidados com o cabelo; às vezes, ao salão.
Exemplos
Ich muss dringend zum Friseur, meine Haare sind zu lang.
Preciso urgentemente ir ao cabeleireiro; meu cabelo está comprido demais.
Der Kunde ging zum Friseur, weil er für die Hochzeit eine neue Frisur haben wollte.
O cliente foi ao cabeleireiro porque queria um novo penteado para o casamento.
Der Friseur schnitt dem Mann den Bart und rasierte ihn glatt.
O barbeiro aparou a barba do homem e o barbeou rente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma placa de salão com a palavra « Friseur » e uma tesoura.
Soa como « frizz yer » — pense em alguém arrumando cabelo arrepiado.
der — imagine um barbeiro homem numa barbearia antiga para lembrar o gênero masculino.
Notas
Friseur é a palavra alemã padrão para uma pessoa que corta cabelo. Frisör é uma grafia mais antiga/alternativa. No uso cotidiano, também se ouve « zum Friseur gehen » com o sentido de « ir ao cabeleireiro » / « cortar o cabelo ».