noun
cabeleireira
B1
Coiffeuse é um substantivo feminino que significa “cabeleireira” ou “estilista de cabelo”. Plural: Coiffeusen. É um empréstimo do francês, usado sobretudo na Suíça e em partes do sul da Alemanha. Declina-se como um feminino regular.
Exemplos
Die Coiffeuse hat mir eine neue Frisur gemacht.
A cabeleireira fez-me um novo penteado.
Die Coiffeuse hat meine Haare gefärbt und gestylt.
A cabeleireira tingiu e penteou meu cabelo.
Der Vater suchte eine Coiffeuse für seinen Sohn, weil die alte Friseurin krank war.
O pai procurou uma cabeleireira para o filho, porque a antiga cabeleireira estava doente.
Detalhes
Mnemônicos
imagine uma estilista com tesoura e uma placa de salão que diz 'Coiffeuse'.
como 'coif' (penteado) com uma terminação francesa feminina — Coiffeuse.
Feminino 'die' — imagine uma etiqueta rosa 'die' na porta do salão.
Notas
Coiffeuse é a forma feminina de origem francesa; muitos falantes também usam Friseurin em alemão. A forma Coiffeuse é mais formal ou ligeiramente antiga em algumas regiões.