noun
faixa de rodagem, pista
B1
Fahrbahn é um substantivo feminino e significa “faixa de rodagem” ou “parte da estrada por onde circulam os veículos”. Plural: Fahrbahnen. Usa-se muito em auf der Fahrbahn. É um termo comum no trânsito e em textos técnicos; não confundir com Fahrstreifen.
Exemplos
Die Polizei sperrte die Autobahn, nachdem man ein großes Loch auf der Fahrbahn entdeckte, sodass der Verkehr umgeleitet wurde.
A polícia fechou a autoestrada depois de ter sido descoberto um grande buraco na faixa de rodagem, por isso o trânsito foi desviado.
Wegen eines Unfalls ist die Fahrbahn blockiert.
A pista está bloqueada por causa de um acidente.
Die Fahrbahn war nach dem Unwetter sehr nass und rutschig.
A faixa de rodagem estava muito molhada e escorregadia após a tempestade.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine as marcações de faixa e os carros a circular na superfície pavimentada chamada Fahrbahn.
Pense em ‘far barn’ — imagine uma longa faixa de estrada que leva a um celeiro.
die — imagine uma fita feminina contornando a estrada (die Fahrbahn).
Notas
Usado em regras de trânsito e contextos técnicos para se referir à parte da estrada usada pelos veículos (faixa de rodagem).