noun
calçada, passeio, trottoir
B1
Gehsteig significa «calçada» ou «passeio», isto é, a área para peões ao lado da rua. É um substantivo masculino: der Gehsteig; plural: die Gehsteige. Sinónimos regionais: Gehweg, Bürgersteig. Usa-se muito em expressões como auf dem Gehsteig gehen.
Exemplos
Die Passanten gingen auf dem Gehsteig, als plötzlich ein Rennradfahrer vorbeifuhr.
Os transeuntes caminhavam na calçada quando, de repente, um ciclista de estrada passou por eles.
Bitte bleib auf dem Gehsteig, dort ist es sicherer.
Por favor, fique na calçada; lá é mais seguro.
In dieser Stadt sind die Gehsteige breit und gut gepflegt.
Nesta cidade, as calçadas são largas e bem conservadas.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um caminho marcado ao lado de uma estrada onde as pessoas andam — isso é o Gehsteig.
Soa como ‘gay-stake’ — imagine um caminho elevado como uma estaca para caminhar.
DER Gehsteig — imagine um guarda de trânsito masculino (DER) em pé na calçada.
Notas
«Gehsteig» é mais comum em algumas variedades regionais; em muitas áreas também se usa «Bürgersteig» ou «Trottoir» (regional).