adjective
sério, grave, solene
B1
ernst significa “sério” ou “grave”. É um adjetivo graduável: ernster, am ernstesten. Descreve pessoas, situações, doenças ou o tom de uma fala. Expressão comum: jemanden ernst nehmen, “levar alguém a sério”.
Exemplos
Der Direktor blieb ernst, obwohl die Situation sich langsam verbesserte.
O diretor permaneceu sério, embora a situação estivesse melhorando lentamente.
Er ist heute sehr ernst.
Ele está muito sério hoje.
Detalhes
Mnemônicos
uma pessoa com expressão séria e olhos concentrados — sem sorriso
soa como o inglês «earnest», que é semelhante em significado
Notas
«Ernst» descreve o humor de uma pessoa ou o tom de uma situação (sério, grave). Não confundir com «ernsthaft», que muitas vezes enfatiza a seriedade da intenção ou da consequência.