adjective
angular, quadrado
B1
eckig significa “anguloso”, “com cantos” ou “quadrado”. É um adjetivo graduável: eckiger, am eckigsten. Descreve objetos com ângulos marcados e, às vezes, também um comportamento mais rígido. Antônimo: rund.
Exemplos
Der Designer erklärte, dass der neue Lampenschirm eckig gemacht worden war, weil der Kunde modernes Design bevorzugt hatte.
O designer explicou que o novo abajur tinha sido feito em formato angular porque o cliente havia preferido um design moderno.
Das Sofa ist eckig und passt nicht in die Lücke.
O sofá é angular e não cabe no espaço.
Die Schachtel ist eckig, nicht rund.
A caixa é quadrada, não redonda.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma moldura de quadro com cantos afiados — essa moldura é muito angular.
soa como ‘ache-key’ — pense em um canto dolorido.
Notas
Usado para descrever objetos ou formas que têm cantos. Comumente usado para móveis, caixas e descrições de design.