adjective
tanto faz, não importa, indiferente
A2
egal significa “tanto faz”, “não importa”. Não é graduável e usa-se sobretudo de forma predicativa: Es ist egal, Mir ist das egal. Expressa indiferença na linguagem cotidiana.
Exemplos
Es wäre ihnen egal gewesen, wenn die Veranstaltung verschoben worden wäre, weil sie ohnehin andere Pläne gehabt hatten.
Teria-lhes sido indiferente se o evento tivesse sido adiado, porque de qualquer forma já tinham outros planos.
Ob du kommst oder nicht, ist mir egal.
Quer você venha ou não, tanto faz para mim.
Mir ist egal, was wir essen.
Não me importa o que comemos.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine dois objetos idênticos com um sinal de igual; nada muda, então ‘egal’.
Soa como “egg-all” — imagine todos os ovos iguais (sem diferença).