noun
canto, esquina
B1
Eck (n.) significa “canto” ou “esquina”. No alemão do dia a dia, usa-se mais Ecke; Eck aparece sobretudo em compostos, expressões fixas ou em certas variantes regionais. Plural: Ecken. Genitivo: des Ecks. Substantivo neutro, com declinação regular.
Exemplos
Das Café liegt am Eck.
O café fica na esquina.
Der Passant bemerkte, dass ein Müllsack am Eck des Gebäudes gelegen hatte, nachdem der Wind die Tüten verteilt hatte.
O transeunte notou que um saco de lixo tinha ficado no canto do edifício, depois de o vento ter espalhado os sacos.
Die Bäckerei befindet sich gleich ums Eck.
A padaria fica logo ali na esquina.
Detalhes
Mnemônicos
Visualize o canto de um edifício com as letras «E C K» pintadas nele.
Lembre-se de «das Eck» — imagine um canto cinzento neutro rotulado «das» para recordar o neutro.
Notas
Eck (frequentemente usado em expressões fixas como «am Eck» ou em alguns usos regionais) corresponde ao alemão padrão «Ecke» para «canto». Ambas as formas aparecem no uso; verifique preferências regionais.