noun
portão, gol
B1
Tor é um substantivo neutro: das Tor, plural die Tore. Significa portão, entrada ou, no esporte, gol. A declinação é regular: des Tores. O contexto define o sentido. Aparece muito em compostos como Torwart e Torbogen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er schoss ein schönes Tor in der letzten Minute.
Ele marcou um belo gol no último minuto.
Der Stürmer erzielte ein Tor, weil der Verteidiger einen Fehler machte.
O atacante marcou um gol porque o defensor cometeu um erro.
Das alte Tor zum Garten klemmt seit gestern.
O velho portão para o jardim está emperrado desde ontem.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um grande portão com uma rede de futebol atrás dele (assim uma palavra pode significar tanto portão quanto gol).
Soa como «tor» em «tore» (passado de tear em inglês) — imagine uma cerca rasgada revelando um portão.
das — imagine uma placa neutra no portão dizendo simplesmente «das Tor» em letras simples (neutro = placa neutra).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Tor» pode significar um portão físico ou um gol no esporte (o contexto determina o sentido). Ambos os significados são comuns no alemão cotidiano.