conjunction
portanto, por isso, por conseguinte
A2
deshalb é um advérbio/conjunção de consequência que significa “por isso”, “portanto” ou “por essa razão”. Não introduz oração subordinada nem leva o verbo para o fim. Na oração principal ocupa a posição V2. Muito usado para indicar causa e efeito.
Exemplos
Ich war krank, deshalb bin ich zu Hause geblieben.
Eu estava doente, então fiquei em casa.
Er hat viel gearbeitet, deshalb konnte er früh in Rente gehen.
Ele trabalhou muito, por isso pôde se aposentar cedo.
Weil die Straßen wegen des Sturms gesperrt waren, fuhren die Busse deshalb erst am Nachmittag wieder.
Como as estradas estavam fechadas por causa da tempestade, os ônibus só voltaram a circular à tarde.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma causa à esquerda e um efeito à direita com uma seta rotulada «deshalb».
De-s-halb → «the-s-half» → pense em «therefore» ligando duas metades de uma frase.
Notas
Conjunção/advérbio causal frequentemente usado para ligar causa e efeito. Semelhante a «darum» ou «deswegen».