adjective
bêbado, embriagado, alcoolizado
B1
betrunken: adjetivo que significa «bêbado» ou «alcoolizado». É também o particípio passado de betrinken. Pode ser graduado: betrunkener, am betrunkensten. Usa-se sobretudo de forma predicativa: Er ist betrunken. Muito comum na fala coloquial.
Exemplos
Weil der Fahrer betrunken gewesen war, wurde ihm der Führerschein entzogen.
Como o motorista estava bêbado, sua carteira de motorista foi suspensa.
Nach der Feier war er so betrunken, dass er nicht mehr Auto fahren konnte.
Depois da festa, ele estava tão bêbado que já não conseguia conduzir.
Die Polizei hat mehrere stark betrunkene Besucher vom Festplatz begleitet.
A polícia acompanhou vários visitantes fortemente embriagados para fora do recinto do festival.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém com o rosto corado e passos instáveis depois de beber
soa como «be-trunken» — pense em «trunk» (recipiente) cheio de bebida
não aplicável (adjetivo)
Notas
Como adjetivo participial, «betrunken» é derivado do verbo e pode ser usado de forma predicativa ou atributiva (com as terminações adequadas). Na fala cotidiana, «betrunken» e «voll» (coloquial) podem ambos significar bêbado.