noun
construção, obra, edifício, edificação
B1
Bau (der Bau, plural die Bauten) pode significar “construção” como processo ou “edifício/obra” como resultado. É um substantivo masculino. Genitivo: des Baus; dativo: dem Bau. Aparece muito em compostos como Bauwesen e Bauvorhaben. O contexto define o sentido.
Exemplos
Der Bau wurde gestoppt, weil neue Bestimmungen bekannt wurden.
A construção foi interrompida porque novas regulamentações foram anunciadas.
Der Bau des Hauses dauert zwei Jahre.
A construção da casa levará dois anos.
Der Bau des neuen Hauses dauert länger als geplant.
A construção da nova casa está demorando mais do que o planejado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine andaimes e um guindaste formando o contorno de um prédio — a palavra 'Bau' estampada num capacete.
Soa como 'bow' — imagine uma construção se curvando para erguer um edifício.
der — imagine um chefe de obra homem (der Chef) apontando para o local.
Notas
Bau refere-se muitas vezes a um projeto de construção ou ao ato/resultado de construir. O plural é normalmente 'Bauten' (obras/edifícios). Não confundir com 'bauen' (o verbo).